By Hank Christian
Date: 14 November 2000

Elle Aussi Crée (As She Creates)

Elle Aussi Crée

Elle décroche main experte à brosses
Et son esprit avec s elle commence la création œil
Elle peins son coeur serais
Pour c'est tendrement qu'elle appliquer la canevas
Sois qui apporte la vie la couleur et aimes
Beauté de quelque chose comme nais
Un monde dans maintenant plus gris que vivant
Mais elle aussi regarde dehors bai qu'elle vois vie et chéri et espéres
Aimes toujours
Qu'elle avoir un artiste de l'esprit
Un artiste main
Battre dans sa mamelle est le coeur de l'une âme naïve
Qui arrêtes-vous vois la vie verdis et aussi nouveau remplis des arc-en-ciel
Ce sois dur une artiste réelle la gentille endurer de travailles
Adouci empathie et poigne intuitive de l'espoir du chéri
Et elle est belle récent du soir voilà de la lampe
Peinture
Créant encore la beauté un monde allées ennuyeux
Je prie et elle regarder mon voir
Et pouvez se voir mon regard fixe
Sais et j'aime sa pour que des battements dedans là caché sa cœur
Son esprit canevas un voix elle aussi verse
Je prie qu'elle sache celui-là autre cœur des imaginer la vérité
Artiste du renom de
Qui ferais appel à sa siens inspiràtion.


My Translation:


As She Creates

With practiced hand she picks up brush
And with her mind’s eye she begins the creation
But it is with her heart she paints
For it is with love that she applies herself to the canvas
And it is love that brings the colour to life
As something of beauty is born
In a world more gray now than alive
But as she looks out over the bay, she only sees life and hope and love
Always love
For she has an artist’s mind
And an artist’s hand
But beating within her breast is the heart of an innocent soul
Who still sees life as new and green and filled with rainbows
And she is a real artist, the kind born of hard work
Tempered by empathy and an intuitive grasp of the hope of love
And she is beautiful there in the early evening light
Painting
Creating beauty again in a world gone dull
And I pray she looks my way
And can see my gaze
And know I love her for what beats there hidden in her heart
As she pours out her spirit to canvas
I pray she knows that one other heart sees the truth
Of an artist of renown
Who would call her his own inspiration.


11.14.00        *Hank*


Back to the Heart-on-Sleeve Corner